Monday, April 23, 2007

First Love--宇多田光

This is one of my favourite song.
I included the original Japanese lyric and the 音译 version.

歌手:宇多田ヒカル 专辑:First Love

First love

最後のキスは
タバコのflavorがした
苦くてせつない香り

明日の
今顷には
あなたはどこにいるんだろう
谁を想ってるんだろう

You are always gonna be my love
いつか谁かとまた恋に落ちても
I'll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
今はまだ悲しいlove song
新しい歌 歌えるまで

立ち止まる时间が
动き出そうとしてる
忘れたくないことばかり

明日の今顷には
私はきっと泣いてる
あなたを想ってるんだろう

You will always be inside my heart
いつもあなただけの场所があるから
I hope that I have a place in your heart too
Now and forever you are still the one
今はまだ悲しいlove song
新しい歌 歌えるまで

You are always gonna be my love
いつか谁かとまた恋に落ちても
I'll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
まだ悲しいlove song
Now and forever


First Love

sa i go no, ki su wa
ta ba, ko no fla i vor, a na si ta
ni a, ku te se tsu na i ka, o li
a si ka no, i ma go ro ni wa
a na ta wa do ko ni, i du n da rou
da de vo, o mo, te du mu, na ha
you will always gonna be my love
it su ka, da le ka to ma ta ko we ni o, chi te mo
I will remember to love
you taught me how
you will always gonna be the one
i ma ha wa, a, da ka na si i oh... love song one bu
a ta la si i you, ta, wu te e, ru ma de
ta chi do maru, ji ka na ga
wu go ki da so u do, si te ru
wa su le da ku na i, ko to wa ka li
a si ta no, i ma go ro ni wa
wa ta si wa ki, to, na i te ru
wa na ta o, o mo te ru n, da ha
you will always be inside my heart
i tsu mo, a na ta da ke no, ba shoe ga a, ru ka la
I hope that I have a place in your heart too
Now and forever you are still the one
i ma ha wa, ma ta ka na si ru...some one bu
a ta ta si i you, ta, u ta e ru ma de
you will always gonna be my love
i tsu ka, da le ka to ma ta ko wi ni o, chi te mo
I wll remember to love
you taught me how
you will always gonna be the one
ma, da, ka na si i... oh...love song bu
now and forever

1 comments:

~AmK~ said...

sorry guys and gals, the spelling version is not so correct, but dun really have much time to check for the correct one. will update as soon as i finish my final exam.

welcome if any of u has the correct version. thx.

 
Copyright 2009 ~AmK~